設為首頁
聯繫院長
加入最愛
   您現在的位置:  原住民文學創作園地 >> 部落文學 >> 神話童話 >> 正文 台灣原住民  
  泰雅七勇士   Pitu  ngarux  squliq   na  tayal       
文章標題:   泰雅七勇士   Pitu  ngarux  squliq   na  tayal
作者:Pali-Bagah    來源:作者原創    點擊數:1505    文章錄入:李順命

 泰雅七勇士  

 Pitu  ngarux  squliq   na  tayal

文:Pali-Bagah    (李順命)

校對:Hayuŋ-Nomin(陳阿朱)

Kya  pira  mopuw  kbhun,   kawas  bnkis  balay  qalang   na  tayal         

(幾千年前,最古老的泰雅部落)       

 

minpira  balay  nohan  kmyup  na  paris     

(曾經遭受幾次滅族的攻擊)    

 

Qqyung  balay  ga  mnkum  lhngan  ru  lokah  behuy                    

(尤其是那個夜黑風高後)     

      

kmyup  sa  mslapaw  sasan                  

(拂曉的攻擊)    

 

Wal  nha  siy  ssuluy  pqmasuq  phoqin  kwara  squliq  ru  kinlhangan  

(幾乎讓這古老的泰雅部落人畜盡滅)

 

Ini  muw  zingiy  balay  hiya  ga,  p’tta  balay  na  wagi                        

(記得那日,初日將現前)

 

psylungan  qu  kwara  qalang  ga             

(晨霧籠罩整個部落) 

         

Zik  na  pskiyan  qalang  ka                  

(部落瞭望台下)

 

lmtux  kryax  mlahang  qalang  hozin(Tunaw)

(平日機警的戰犬tunau)

 

cinpaxun  nya  smok  qu  n’nanak  na  ssokan

(剛嗅出一絲異常的詭異)

 

Wit  mha  pira  balay  na  utux  nyux  si  khtuw  sa  ska  na  yulung

(倐的~~黑影如魑魅般從霧中竄出)

 

ini  thoyay  lmtux  naga  siy  ktay  wal  khotaw  qu  tunux  nya  tunaw la

(tunaw來不及出聲通知,就已身首異處)

 

Ru  qutux  qutux  mqalux  na  utux  ga        

(接著一條條黑影)

 

zingya  balay  wal  si  kyup  sa  nyux  m’abi  na  qutux  qutux  ngasan

(迅雷不及掩耳的殺進正酣眠的部落族人家中)

 

Mkkoma  mtuliq  kawra  qu  minabi  squliq  

(族人慌亂中驚醒)

 

Kawra  qalang  lga  piyux  balay  wal  rima   phqelun  la

(部落盡是殺戮一片 )

 

Pira  balay  na  tunaw  qasa.

(就像tunaw 一樣)

 

Ini  thoyay  mha  smyuka  ta  naga  wal  rima  htagan  tunux  la

(來不及防禦就已身首異處)

 

    

Nyux  ini  pqmqyanux  phoqin  squliq  qalang ,  ungat  qbaqan  ptpru  naga 

(滅族行動如火如荼展開,情勢不可收拾之際)

 

Minkahun  sa  ska  na  qalang  qutux  byoqan  ngasan 

(從部落中間防禦所)

 

Nyux  si  nroyas  mnos  mhtuw

(向四面八方衝出 )

   

Nyux  ming  lalaw  ngarux  na  squliq  Ptasan  rqyas  mpitu  he

(手持勇士番刀臉上標記著勇士圖騰的七個勇士)

 

zingya  balay  wal  mkrpus  qu  yulung  la  

(瞬間 山嵐清去)    

 

ru  htgan  wagi  sasan  la.

(初日乍現已經是清晨了)

 

Mpitu  ngarux  na  squliq  ga  mqasuw  mlahang  sa  mpitu  na  s’rxan

(七個部落勇士 分守部落七個邊陲)

   

Kawra  mt’utux  na   mnwah  kmyup  hiya  lga  wal  si   k’ungat  la.

(而黑影般的魑魅也蒸發了) 

            

Masuq  qu  pintriqan  nha  minxan  qasa  la

(戰役結束)   

 

Bnkis  ka  qalang  tayal  ga  

(古老的泰雅部落)

 

minkahul  sa  mpitu  he  ngarux  na  squliq  qany  ru  thoyay  msthay  la

(因這七勇士的英勇抗敵而得以存續)

   

Babaw  nya  lga  puqing  tehasa  na  hongu  utux  ka  mrhuw  Puta  ga

(日後彩虹橋那端的長老Puta(卜大   彩虹橋的審判長老) )

 

Nway  ta  ini  zingiy  qu  mpitu  he  ngarux  na  squliq

(為紀念七勇士的偉大事蹟)

 

ru  blequn  nha  balay  mpqas  smi  inlungan

(便賜他們在地上享受奉恩典)

 

 

M’byok  ini  hoqin  ru  blequn  balay  rmanga  mlahang  na  qalang  la

(將七勇士化身為七隻不死的神豬讓他們受盡部落族人的侍奉)

 

  • 上一篇文章: Magic物語(第一章 危機接近中 續)

  • 下一篇文章: 河    Llyung
  •  最新5篇熱點文章
  • 回家[427]

  • cjo6ru8[353]

  • "原"是一家人[604]

  • 起身[569]

  • 改變[616]

  •  最新5篇推薦文章
  • 枯葉蝶[2204]

  • 孤幽百合[2386]

  • 家 好遠[2692]

  • 山芙蓉 viljua[2431]

  • 萬壽菊 ljangi[2476]

  •  相 關 文 章
    沒有相關文章

      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
        沒有任何評論
    設為首頁 | 加入最愛 | 聯繫院長 | 友情連結 | 版權申明 | 管理登錄 | 
    文章版權歸創作者所有  系統服務:  院長:林歌  總編輯:巴代