設為首頁
聯繫院長
加入最愛
   您現在的位置:  原住民文學創作園地 >> 柠檬路过 QQ450609720 >> 神話童話 >> 正文 台灣原住民  
  河    Llyung       
文章標題:   河    Llyung
作者:Pali-Bagah    來源:作者原創作者原創    點擊數:1339    文章錄入:李順命

Llyung

  

                      Pali Baqah   

               校對: Sabi

月光、山巔、松樹下,每天的同一時間,

Kryax kryax maki ssyax na byacingbabaw na rgyax ini ga zik pqarung

 

少年 watan 少女 sayun  兩個身影漸漸又合而為一

mrkyas Watan ki yugay Sayun ga sqli mqqutux iyal 

 

但今夜的相約徒增了隱隱的離愁

Aw ga ,pkkita gbyan kira ga psi twangi qu pshriq na yaqeh inlungan   

 

watan  就在明早將隨著族人勇士征戰  嗚嘎嘎  部落(qalang  ugaka )

Yalaw gi ,mezbuq suxan ga pgluw sa motux squliq musa mtciriq sa qalang ukaka qu Watan hya

 

嗚嘎嘎  部落(qalang  ugaka )  的領土爭奪戰持續了幾個世紀

bsyaq balay kawas pintriqan naha uraw ki qalang ukaka

 

每次的戰爭都造成兩個部落不少的傷亡,但戰爭卻沒有停休。

mtciriq kryax ga si way qilis ini ga pphoqil squliq,ungat hwangan naha mkkat.

 

Watan 含著淚看著 sayun  不發一語 沒有明天似地只是緊擁sayun

msboq roziq na Watan mita Sayun ini kkayan ana qutux ke',yan na ungat suxan naha si nya inbleqi gmibaqu Sayun.

 

Sayun  堅定的給了一個承諾:「每天這個時間,我一定會在這裡等你,直到你回

來。而我的眼淚是我的祝福與期盼。」

mtlokah kmayal qu Sayun mahaana knwan n_gon misu sqani kkryax metaq mmwah su,sboq mu qani ga sunan mu ru ngwan mu.

 

夜終盡,黎明至;

yasa balay, tmasuq gbyan lga htgan wagi sasan la

 

 

Sayun  依依不捨的眼見  watan  隨著族人勇士 消失在山谷中

Sayun ga wa nya si kekta Watan mlu sa gluw nya squliq mshriq sa qszyap rgyax qasa

 

從此sayun  就陷入無窮盡的等待

A'ring kya lga,mhoqin mnaga qu Sayun

 

月光、山巔、松樹下,每一天的同一時間,

Kryax kryax maki ssyax na byacinbabaw na rgyax ini ga zik pqarung

 

現在只有一個孤單的身影了

misu qani ga,Sayun nanak si kinbbuci mqyanux

 

Sayun 夜夜的淚水,猶如無窮盡等待的日子,滴落在地上

bzngi ga cingay balay lngisan na Sayun,yan ungat puzing nn_gon nya,si way mhotan rhzyal qu sboq nya

 

Watan  沒有再回來

Watan ga ini nbah mwah la

 

Sayun  的淚水也已經乾了

mkzyay sboq na Sayun uzi la

 

多年後,部落不見sayun 的身影

Pira kawas wayal,wa ini kta qalang qu qlimu na Sayun

 

部落旁卻多了一條從山谷流出來的小河

nanaq beh na qalang ga cyux si phtu qutux gong kahul sa rgyax

 

部落族人都相信   sayun  化作淚水  ,而淚水流成河

Snhuy squliq qalang maha,Sayun ga wa 'muy sa buq qsya , cigay balay sbuq' nya ru wa si gluw llyung wayal la.

 

帶著給watan的祝福與期盼,流向穹蒼的天際

cyux maras biqan nya qozyat ru s'ngusan qu Watan,mluw llyung mmusa te tpuzing na babaw kayal.

  • 上一篇文章: 泰雅七勇士   Pitu  ngarux  squliq   na  tayal

  • 下一篇文章: 風  Behey
  •  最新5篇熱點文章
  • 回家[479]

  • cjo6ru8[401]

  • "原"是一家人[670]

  • 起身[614]

  • 改變[708]

  •  最新5篇推薦文章
  • 枯葉蝶[2250]

  • 孤幽百合[2432]

  • 家 好遠[2731]

  • 山芙蓉 viljua[2482]

  • 萬壽菊 ljangi[2531]

  •  相 關 文 章
    沒有相關文章

      網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
        沒有任何評論
    設為首頁 | 加入最愛 | 聯繫院長 | 友情連結 | 版權申明 | 管理登錄 | 
    文章版權歸創作者所有  系統服務:  院長:林歌  總編輯:巴代